300m away from you. 300 метров от тебя. Li Rui x Feng Jing x Mu Zi Che

林俊傑 – 殺手

絕對的完美一雙手　不流汗也不發抖
交叉在微笑的背後　暗藏危險的輪廓
在妳最放鬆的時候　絕不帶著任何感情
就下手　從來不回頭

開始的感覺不會痛　不會痛　放大的瞳孔　就像作夢
幸福的錯覺很溫暖　很包容　也許還期待
這是　致命的衝動　妳不懂　我不懂
究竟殺手為什麼存在　因為愛　還是未知的未來

心情放鬆搖擺　在妳三百米之外
數著心跳等待　所有念頭全拋開
鎖起來　進來　這美麗的悲哀
這是愛　就是愛　全世界都不明白

心情停止搖擺　在妳三百米之外
感覺飢餓難耐　需要妳填滿空白
鎖起來　進來　這美麗的悲哀
這是愛　就是愛　只有妳明白

心情放鬆搖擺　在妳三百米之外(三百米之外)
數著心跳等待　所有念頭全拋開
鎖起來　進來　這美麗的悲哀
這是愛　就是愛　全世界都不明白(嗚～)

心情停止搖擺　在你三百米之外(三百米之外)
感覺飢餓難耐　需要妳填滿空白
鎖起來(Oh Yeah)　進來(Oh Yeah)　這美麗的悲哀
這是愛　就是愛　只有妳明白(妳明白)

A pair of perfect hands,
Neither sweating nor trembling.
Criss-crossed behind a gentle smile,
Is a hidden, dangerous personna.
When you are most relaxed,
I would, without any feelings,
Do the deed, never looking back.

In the beginning, you will feel,
No pain, no pain at all.
Viewed through your enlarged pupils, it is just like a dream.
The false sense of happiness,
Is very warm, and very accomodating
Perhaps you are even looking forward to this.
This is a life-destroying impulse.
You do not know, nor do I,
The reason that killers exist.
Because love, is an unknown future.

Chorus:

I feel relaxed,
When I’m more than 300m away from you.
(Do not be, do not be, do not be afraid.)
Counting my heartbeat, I wait,
Discarding all thoughts.
Locking in, in,
This beautiful tragedy.
This is love, this must be love,
But of the whole world no one else understands.
I feel relaxed,
When I’m more than 300m away from you.

(What is this? This is life, and this is death.)
I feel an unbearable hunger;
I need you to fill the emptiness in me.
Locking in, in,
This beautiful tragedy.
This is love, this must be love,
Only you would understand.

“Убийца”. Перевод: Feniks

Абсолютное совершенство
Его руки не дрожат и не потеют
Но за изгибом его красивых губ нет улыбки
Нечитаемый и опасный незнакомец
Когда ты отпускаешь свои эмоции
Он не испытывает чувств
И не оглядывается назад

Вначале ты не чувствуешь. Нет боли. Нет боли.
Сначала ты смотришь на него расширенными зрачками
И думаешь, счастье может выглядеть
Как эта теплая иллюзия,
Не зная, не зная
Этот разрушающий жизнь импульс,
Эта любовь, что меняется со временем-
Причина, по которой существуют убийцы

Чувствую, что могу расслабиться,
Когда я не менее чем в 300 метрах от тебя
( Не бойся, не бойся, не нужно бояться)
Считая удары сердца, жду,
отбросив все мысли.
Уйду в себя, в себя
В эту красивую трагедию
Эту любовь
Это должна быть любовь
Но весь мир не понимает меня

Чувствую, что могу расслабиться,
Когда я не менее чем в 300 метрах от тебя.
Чувствую невыносимое чувство голода
Мне нужен кто-то, чтобы заполнить пустоту во мне.
Уйду в себя, в себя
В эту красивую трагедию
Эту любовь
Это должна быть любовь
Сможешь ли понять меня…