Online to offline. Из онлайна в оффлайн. Yang Yang X Li Yifeng
At first, Syao Nai felt in love with his fingers flying over the keyboard… «Сначала Сяо Най влюбился в его пальцы на клавиатуре…»
In real life they are enemies, in virtual reality — more than friends…
В реальной жизни они враги, в виртуальной — больше чем друзья…
Warning | Предупреждение: нетрадиционная любовь между мужчинами, boy x boy, AU, if don’t like. Don’t watch it, please. Содержит информацию, запрещённую для распространения среди детей (18+). Если вы не достигли данного возраста, пожалуйста, не просматривайте это видео.
1.Basick, INKII — In the Illusion ( W: Two Worlds OST Part )
♩ ♪ ♫ ♬𝄞 ♩ ♪ ♫ ♬𝄞
내가 빠져버린 존재가 진정 너이긴 한 건지 너를 원하는 내 모습이 진짜 나인 건지 둘이 같이 손을 잡고 있는 이 순간에도 우릴 따뜻하게 감쌀 맘의 안도감 따윈 없지 타는듯한 뜨거움은 연기만을 남기고 연기는 또 힘없이 날아올라 붕 뜬 가슴을 삼키고 누르려 하면 할수록 목은 올가미에 감기고 끝이 안 보여도 발걸음은 네게로 향하지 또
날 덮은 너. 한 꺼풀 더. 널 알아갈수록 거세져 폭풍도 가끔 세상을 향해 외쳤던 허풍도. 목표가 너라면 그건 더이상 허풍이 아냐 근데 넌 잡을 수가 없어. 아무리 비워내도 널 담을 수가 없어. 내가 바라는 건 한 가지야 네가 환상이 아니었음. 아니 환상이라면 나 또한 마찬가지야.
독한 향수야 넌. 내 삶을 덮어버렸어.. 네 향기가 날 움직여 잡힐 듯, 안 잡히는 널, 사랑하는 널, 가져버렸어
이제 와서 멈추는 건 불가능하지. 너와 다시 멀어지는 이 순간은 마치 상상할 수 있는 무엇보다 더 잔인하지 언젠간 들어야 할 작별의 잔은 아직 들 수가 없어. 난 아직 울 수가 없어. 우리 둘의 퍼즐을 아직 완성한 적이 없어서. 차라리 내가 괴물이 돼 모든 걸 집어삼킬 수만 있다면. 제발 그럴 수만 있다면
잡히지 않는 너. 아니 어쩌면 벌써 널 가졌지 난 널 분명히 보고 느끼고 또 만졌지 내게 스며든 너로 인해 난 발끝부터 머리까지 잠겼지 사실 힘들어 이젠 숨쉬기조차. 근데 네가 없으면 못 해 그 힘든 것조차 이게 꿈이든 현실이든 더이상 상관없어. 어디든 너와 함께. 다 필요 없어 너밖에.
독한 향수야 넌. 내 삶을 덮어버렸어.. 네 향기가 날 움직여 잡힐 듯, 안 잡히는 널, 사랑하는 널, 가져버렸어
상상이 널 만들고 널 보면 또 상상해 끝을 알 수 없는 이 길엔.. 같은 꿈을 꾸는데, 왜 함께할 순 없는지.. 언제쯤 같을 수 있을까..
짙은 와인처럼 더 붉게 물들어가도, 결국엔 첫 page로.. 마셔도 취하질 않아, 사랑하는 널, 삼켜버렸어
ENGLISH TRANSLATION
The person who I fell for Is it really you? Me wanting you Is that really me? Even in this moment When we are holding hands There’s no feeling of assurance To warmly wrap around us The burning warmth only leaves behind smoke And the smoke rises without strength I try swallowing my excitement But the more I try to push it down A trap wraps around my neck I can’t see the end But my feet go towards you again
You covered me, one more layer The more I get to know you, the stronger the storm gets Even the empty boasts that I yelled out If the goal is you It’s not an empty boast anymore But I can’t catch you No matter how much I empty out, I can’t fill myself with you There’s only one thing I want That you’re not a fantasy No, even if you are a fantasy It’ll still be the same for me
You’re a strong perfume You covered up my life Your scent moves me You’re so close yet so far I love you and I will have you
It’s impossible to stop now Even this moment when I’m getting far from you again It’s crueller than anything I can imagine I need to raise the glass of goodbye some day But I can’t raise it yet I can’t cry yet Because our puzzle hasn’t been completed yet If only I could be a monster And swallow up everything Please, if only I could
I can’t catch you No, maybe I already have you I clearly saw you, felt you, touched you Through you, who came into me I’m locked up from head to toe Actually, it’s hard even to breathe But I can’t go on without you Even those struggles Whether it’s a dream or reality I don’t care anymore Wherever I go, I’m with you I don’t need anything else but you
You’re a strong perfume You covered up my life Your scent moves me You’re so close yet so far I love you and I will have you
My imagination creates you And when I see you, I imagine again On this path with no end We’re dreaming the same dream But why can’t we be together? When can it be the same?
Like thick wine Even if it gets deeper red In the end, it’s back to the first page I drink but I’m not getting drunk I love you, I have swallowed you I love you, I have swallowed you
너무 어두워 여긴 나 불 좀 비춰줘 칠흑같은 고요함에 난 계속 숨죽여 흐릿하게 나마 보이던 것들도 이젠 더 이상 잔상조차 남지 않은 체 내게 등돌려 괜찮을 거야 나아지겠지 스스로에게 질문을 던져도 돌아오는 건 침묵을 동반한 나약한 내 모습 뿐인걸 uh 얼마 남지 않은 시간이 자꾸 날 몰아붙여도 지금 내가 할 수 있는 건 너를 기다리는 거 행복 같은 건 바라지도 않아 그냥 있어주길 그냥 그것만으로도 걷히지 머리 위 먹구름이 다시 일어서지도 못 할 만큼 다치고 넘어져도 넌 내가 나아갈 이유고 난 그거 하나면 충분했었지 꽤 괜찮은 사람이 된 것 같았어 너와 있을 때면 내 더러운 면 조차도 하얗게 돼서 너와 있을 때면 근데 그런 너가 없으니까 내가 살아갈 이유조차 의심이 가 널 빼고 나면 내겐 아무것도 남는 게 없으니까 영원한 시간 속에 우린 마치 멈춘 것만 같아 내 번진 눈물 위로 이제 그대 손길 닿지 않아 차갑게 얼어붙은 내 심장에 비를 내려 다시 숨쉴 수 있게 악몽 속에서 날 깨워줘 내 모든 상처가 다 아물거나 애초에 없었던 것이거나 검은 기억이 빛을 만나 너무 눈이 부셔 지워지거나 포근하게 날 감싸 안아주던 너의 품이 천국 같아 지금 너를 찾을 수 조차 없는 여기는 지옥 같아 묻어두고 살아가기엔 너무 크게 자리잡은 너라 내 모든걸 다 빼앗기고서라도 되돌리고 싶은 거야 세상 가장 날카로운 가시가 돋아난 길이 너에게 뻗는데도 그 끝에 웃고 있을 우릴 상상하며 맨발로 디딜거야 영원한 시간 속에 우린 마치 멈춘 것만 같아 내 번진 눈물 위로 이제 그대 손길 닿지 않아 차갑게 얼어붙은 내 심장에 비를 내려 다시 숨쉴 수 있게 악몽 속에서 날 깨워줘 지워지질 않아 가슴에 박혀버린 상처 잊혀지질 않아 어둠 너머 다가오던 그대 마지막 기억 속에 우린 마치 다른 사람 같아 내 닫힌 마음 위로 이제 그대 손길 닿지 않아 차갑게 얼어붙은 내 심장에 비를 내려 다시 숨쉴 수 있게 악몽 속에서 날 깨워줘
English translation:
[JUNHYUNG] It’s too dark here Shine a light on me Silence that’s like pitch darkness I keep staying quiet The blurry things that I saw Are no longer there Without an afterimage left They turn their backs on me It’s going to be okay, it will get better Even when I throw a question at myself What returns is my weak self Accompanied with silence Uh even when I’m pressured By the little time left The only thing I can do right now Is wait for you
[JUNHYUNG] I don’t wish Happiness Just stay with me Even with just that they clear up The rain clouds over my head Even I get hurt and fall to the point I can’t get up anymore, you’re The reason that I can move forward/the reason I’ll get better I was satisfied with just that one thing I thought I became a pretty good person When I’m with you Even my dirty side became White when I’m with you But now that you’re not here I start to question The reason I live on If I take away you There is nothing left for me
[GAYOON] In the eternal time It’s like we stopped Over my tears Your hands don’t reach out anymore Rain falls over my Frozen heart again Wake me up from my nightmare So that I can breathe again
[JUNHYUNG] Either my scars all heal Or they were never there in the first place Either the black memories met light Or they were too bright they got erased Your warm embrace that used to enclose me Felt like heaven Right now this place where I can’t find you anymore It feels like hell You’ve taken up such a large part of me That I can’t just live on with you buried Even if everything needs to be taken from me It’s something I want to turn back Even if the road to you is filled with The sharpest thorns on earth I will go on that path with bare feet Imagining us smiling at the end of it
[GAYOON] In the eternal time It’s like we stopped Over my tears Your hands don’t reach out anymore Rain falls over my Frozen heart again Wake me up from my nightmare So that I can breathe again
[GAYOON] It won’t erase The scars pinned into my heart I can’t forget You who came to me across the darkness
[GAYOON] In the last memories It’s like we were different people Your hand doesn’t reach out Over my closed heart anymore Rain falls over my Frozen heart again Wake me up from my nightmare So that I can breathe again
Online to offline. Авторский рекап Ваше видение истории, рассказанной в видео, может не совпадать с авторским.
Сяо Най и Син Юй работают в конкурирующих агентствах. Син Юй- признанная звезда, смотрящая на всех свысока. Сяо Най — перспективный молодой актер, который еще только взбирается на небосклон шоу-бизнеса. Случайно Сяо Най узнает, что Сяо Юй увлекается той же сетевой онлайн-игрой, что и он сам. Он решает стать интернет-другом коллеги, чтобы использовать это в будущем. В игре он спасает Син Юя и они начинают общаться. Неожиданно для Сяо Ная, Син Юй оказывается совсем не тем высокомерным зазнайкой, которым представляется в жизни. Пока проходят совместные квесты и живут в виртуальной реальности, Они разговаривают о музыке, увлечениях, взглядах на жизнь и Сяо Най влюбляется в Син Юя. Тот тоже испытывает желание перевести общение из виртуала в реал. Но Сяо Най отказывается, так как боится оттолкнуть друга. Бессонными ночами две родственные души встречаются. Днем каждый надевает свою маску и они конкурируют между собой за место на Олимпе. Син Юй вызывает Сяо Ная на виртуальную дуэль, призом которой будет реальное свидание. Хотя он проигрывает бой, Сяо Най решается открыться ему и назначает встречу… на которую не приходит. И после пропадает из игры на несколько месяцев. Син Юй чувствует себя глупцом, над которым посмеялись, однако все равно очень скучает. Он пишет песню, которую посвящает своему виртуальному другу. И в интервью обращается к нему. Он не знает, что Сяо Най попал в аварию и лежит в коме и именно это «Я скучаю» пробуждает его от сна. Сяо Най возвращается в шоу-бизнес. Он решает, что завоюет Син Юя в реальности, тем более, что в игре аккаунт его друга теперь удален. Они сталкиваются в совместном проекте двух агентств… и круг замыкается.
Xiao Nai and Xing Yu is collaborators (working) in competing agencies. Xing Yu is a recognized star, looking down on everyone. Xiao Nai is a promising young actor who is just climbing the sky of show business. Xiao Nai learns that Xiao Yu is addicted to the same online game as he is. Xiao Nai decides to become an Xing Yu’s online friend to use it in the future. In the game he saves Xing Yu and they begin to communicate. Unexpectedly for Xiao Nai , Xing Yu turns out to be not at all the arrogant star that is he represented in life. While pass joint quests and live in virtual reality, They talk about music, hobbies, views on life. Xiao Nai falls in love with Xing Yu. Xing Yu also feels the desire to translate communication from virtual to real. But Xiao Nai refuses, because he is afraid to lose a friend. In sleepless nights two kindred souls meet. In the daytime everyone puts on his mask and they compete among themselves for a place on Olympus.
Xing Yu calls Xiao Nai to a virtual duel, the prize of which will be a real assignation. Although Xing Yu loses the fight, Xiao Nai decides to open up to him and appoint a date … which does not come. And after Xiao Nai disappears from the game for several months. Xing Yu feels like a fool, who was laughed at and at the same time very miss. He writes a song that he dedicates to his virtual friend. And in an interview he addresses to him. He does not know that Xiao Nai was in an accident and lies in a coma and it is his «I miss» that awakens him from a lethargic sleep. Xiao Nai returns to show-business. He decides that he will win the heart Xing Yu in reality, especially since in the game the account’s Xing Yu is now deleted. They collide in a joint project of two agencies … and the circle closes.
Version 2. Online to offline. Xiao Nai & Xing Yu. Author: Feniks_Zadira
