29 comments on “Requiem for a Dream. [二哈和他的白猫师尊. Husky and his white cat shizun]”

1. 

   natalja ivanova Commented on: Июль 20, 2019

   Ох как вы меня подкосили с этой новеллой :))) Читаю, не оторваться и ваши клипы просто шикарны. Как и представляется.

   Reply to this Comment
   1. 

      Feniks_Zadira (Post author)Commented on: Июль 20, 2019

      Я рада, если мои видео помогают найти ещё и интересное для прочтения. 🤗

      Reply to this Comment
2. 

   Feniks_Zadira (Post author)Commented on: Июль 20, 2019

   Сама я по этой истории совсем сумасшедшая: читала новеллу в оригинале даже. И в общем-то, эта большая работа – это своего рода мой респект автору.

   Reply to this Comment
3. 

   Ilze Ozola Commented on: Июль 20, 2019

   Я ее переводить взялась. Ох, как же с китайского тяжело, все эти “слепые монашки, чернила , авокадо” в тексте, каждый такой нормальный иероглиф вместо этой абракадабры искать- замучаешься. А на вк девушки как заснули, одна глава в месяц. Эдак можно лет 10 перевода ждать ((( А почитать так хочется этот шедевр, да с вашими клипами.. Это песня какая то

   Reply to this Comment
   1. 

      Feniks_Zadira (Post author)Commented on: Июль 20, 2019

      Кинь ссылку, пжлста. Если ты переведешь да же с английского, будет тебе большой респект и уважение.

      Reply to this Comment
4. 

   Feniks_Zadira (Post author)Commented on: Июль 20, 2019

   А я обязуюсь допилить видео общим метрожом 8 минут по первому тому!!

   Reply to this Comment
5. 

   Ilze Ozola Commented on: Июль 20, 2019

   Хорошо, принесу. Я вообще хотела на фикбук потихоньку заливать, но смотрю, эту новеллу как то в русском сегменте так ужж рьяно охраняют. Смотрела, что было 7 глав перведено- сейчас все удалили и только девушка с китайского одна переводит в год по чайной ложке ((

   Reply to this Comment
6. 

   Feniks_Zadira (Post author)Commented on: Июль 20, 2019

   Было бы что охранять. Только фан стригут – реальной работы ноль. Может на дыбр или дайри. Я дам ссылку. Кому интересно найдут.

   Reply to this Comment
7. 

   Feniks_Zadira (Post author)Commented on: Июль 20, 2019

   Система Спаси-себя -сам для Главного Злодея выкладывают на блогхаусе.
   Дайри можно закрывать посты. Дыбр слишком молодой наверное. Вконтакте также можно, хотя там эти горе-переводчики как раз и играют в свои ролевые игры /фэйспалмлю – но почему новелле так не повезло-то на берегу/.
   Фан-перевод – это фан перевод. Никто на него права не покупал. Дай ссылку на основной первлисточник -напиши, что от перевода выгоды не извлекаешь. И уверена найдется много людей, которые тебе скажут спасибо.

   Reply to this Comment
8. 

   Feniks_Zadira (Post author)Commented on: Июль 20, 2019

   Фикбук, кстати, вообще все китайские новеллы потер. У них там пунктик какой-то насчет этого.

   Reply to this Comment
9. 

   Ilze Ozola Commented on: Июль 20, 2019

   Может это по причине слэша? Хотя, там же это не проблема вроде

   Reply to this Comment
10. 

    Feniks_Zadira (Post author)Commented on: Июль 20, 2019

    Нет, там именно новеллы переведенные трут. Вне зависимости от направленности.

    Reply to this Comment
11. 

    Ilze Ozola Commented on: Июль 21, 2019

    Это с 12 части перевод, там до 11 в группе официальной есть. Нормально звучит? а то мне и показать то некому :) http://niochem1.diary.ru/

    Reply to this Comment
    1. 

       Feniks_Zadira (Post author)Commented on: Июль 21, 2019

       У тебя доступ ограничен. ;)
       http://www.diary.ru/member/?1651744

       Reply to this Comment
12. 

    Ilze Ozola Commented on: Июль 21, 2019

    а так? Я тупка :)

    Reply to this Comment
    1. 

       Feniks_Zadira (Post author)Commented on: Июль 21, 2019

       Вижу. Есть опечатки, неплохо бы бету. Я не возьмусь, так как самой нужна бета. Но в целом, хорошо

       Reply to this Comment
    2. 

       Feniks_Zadira (Post author)Commented on: Июль 21, 2019

       И проблема с именами, точнее их склоненем:Мо Жань – Мо Жаня. Ши Мей – Ши Мея.

       Reply to this Comment
13. 

    Ilze Ozola Commented on: Июль 21, 2019

    это мне трудно, русский не родной и эти склонения всегда были моей головной болью :)

    Reply to this Comment
14. 

    Feniks_Zadira (Post author)Commented on: Июль 21, 2019

    Переводи как выходит. Я закончу видео и выловлю самые очевидные блохи.

    Reply to this Comment
15. 

    Feniks_Zadira (Post author)Commented on: Июль 21, 2019

    И открой дневник для всех. Я как буду выкладывать полноверс видео (это где-то через пару дней), сразу дам на него ссылку.

    Reply to this Comment
16. 

    Feniks_Zadira (Post author)Commented on: Июль 22, 2019

    Ilze Ozola, откройся уже. Люди очень хотят почитать. ;)

    Reply to this Comment
17. 

    Feniks_Zadira (Post author)Commented on: Июль 22, 2019

    Пожалуйста делает печальные глаза

    Reply to this Comment
18. 

    Ilze Ozola Commented on: Июль 22, 2019

    Как? Я же уже открыла . Я вообще в диариях не сильна, пойду гляну, какие еще галочки не сняла

    Reply to this Comment
19. 

    Ilze Ozola Commented on: Июль 23, 2019

    Такой прекрасный клип. Так жду продолжения 😍

    Reply to this Comment
    1. 

       Feniks_Zadira (Post author)Commented on: Июль 23, 2019

       У меня нет материала для продолжения. :можно сказать, что по подходящему материалу я выложилась под ноль. Да и в четком понимании проимходящего в новелле с 100 главы я не уверена: читала на китайском через переводчик. Поняла в лучшем случае половину

       Reply to this Comment
20. 

    Feniks_Zadira (Post author)Commented on: Июль 23, 2019

    Мне вчера писали, что закрыто у тебя.

    Reply to this Comment
21. 

    princess khadija Commented on: Июль 25, 2019

    when will be the 54 chap uploaded

    Reply to this Comment
    1. 

       Ilze Ozola Commented on: Июль 28, 2019

       Thank you !

       Reply to this Comment
22. 

    Ilze Ozola Commented on: Июль 28, 2019

    Sorry,where I can see this chapter?

    Reply to this Comment