The demon fox fell in love with a man. In order to prolong his short life he gave him a part of his demon spirit. Heaven was angry and cursed them both. In each of his rebirths, his beloved will die through the fault of the Fox. And so on until he kills the Demon and then he himself becomes immortal.
One of their lives is the relationship of Xue Yang x Xiao Xing Chen

“Проклятие вечной связи”

Демонический лис влюбился в человека и чтобы продлить короткую жизнь отдал ему часть своего демонического духа. Небеса разгневались и прокляли их обоих. В каждом из перерождений его возлюбленный будет погибать по вине Лиса. И это не закончится до тех пор, пока он не убьет Демона и тогда сам станет бессмертным.
Одна из их жизней – это отношения Сюэ Яна и Сян Син Чэня описанные в “Магистре дьявольского культа”

“Men have forgotten this truth,” said the fox. “But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. /Saint-Exupéry/

— Люди забыли эту истину, — сказал Лис. — Но ты не должен ее забывать. Мы всегда будем в ответе за тех, кого приручили. (с) Сент-Экзюпери 

人们已经忘记了这个事实，狐狸说。但是你不能忘记它。你永远对你所驯服的事物负起责任 /聖,修伯里著/

Continue Reading…